People still remember Valentine's Day. Nick Valentine's heart signs would be pretty weird otherwise. Without that context it'd just look like he's saying "robot dick by day, red hot lover by night."

Which, you know, could be true. But probably not the kind of advertisement for his business that he wants.